Du hittar fler val för samfrakt inne på dina inställningar.
","SYI_combinedShipping_modal_toggleTitle":"Samfrakt under samma dag","accountLocked_INR_text_a":"Ditt konto är begränsat då flera medlemmar rapporterat att du inte fullföljt dina affärer. Kontot öppnas först när spärrtiden passerat.","accountLocked_INR_text_b":"Vid upprepade överträdelser kan ditt konto komma att bli permanent spärrat hos Tradera.","accountLocked_UPI_text_a":"Ditt konto är begränsat då flera medlemmar rapporterat att du inte fullföljt dina affärer. Kontot öppnas först när spärrtiden passerat eller om du slutför dina köp.","accountLocked_UPI_text_b":"Vid upprepade överträdelser kan ditt konto komma att bli permanent spärrat hos Tradera.","accountLocked_action_commonQuestionsAnswers":"Vanliga frågor och svar","accountLocked_action_contactSupport":"Kontakta Traderas Kundservice","accountLocked_action_yourFeedback":"Dina omdömen","accountLocked_action_yourInvoices":"Dina fakturor","accountLocked_action_yourMessages":"Dina meddelanden","accountLocked_bankidVerification_FAQ":"Vanliga frågor & svar","accountLocked_bankidVerification_heading":"Ditt konto behöver verifieras","accountLocked_bankidVerification_startVerification":"Verifiera med BankID","accountLocked_bankidVerification_text_a":"Tillsammans med dig vill vi hålla Tradera säkert. För att fortsätta använda ditt konto behöver du verifiera det med BankID.","accountLocked_bankidVerification_verification_error":"Ett fel har uppstått. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår.","accountLocked_bankidVerification_verification_successHeading":"Verifikation klar","accountLocked_bankidVerification_verification_successText":"Ditt konto är verifierat. Vi kommer att aktivera ditt konto inom 24 timmar. När kontot aktiveras får du ett meddelande via e-post.","accountLocked_highNegFeedback_faqRecallFeedback":"Läs hur du återkallar omdömen","accountLocked_highNegFeedback_text_a":"Om du kommer överens med din motpart att återkalla det negativa omdömet kan du få åtkomst tidigare. Har du fått flera negativa omdömen behöver du göra detta för alla affärer. Kontakta sedan Traderas kundservice.","accountLocked_highNegFeedback_title":"Kontot är tillfälligt begränsat på grund av för hög andel negativa omdömen","accountLocked_reactivateAccount_heading":"Återaktivera konto","accountLocked_reactivateAccount_startVerification":"Verifiera med BankID","accountLocked_reactivateAccount_text_a":"Ditt konto är inte aktivt. För att återaktivera ditt konto behöver du verifiera dig med BankID.","accountLocked_reactivateAccount_toForgotUserCredentialsPage":"Välj inloggningsuppgifter","accountLocked_reactivateAccount_toLoginPage":"Logga in","accountLocked_reactivateAccount_verification_error":"Ett fel har uppstått. Kontakta kundservice om problemet kvarstår.","accountLocked_reactivateAccount_verification_successHeading":"Kontot är aktivt igen!","accountLocked_reactivateAccount_verification_successText":"Nu är ditt konto tillbaka. Du kan välja nya inloggningsuppgifter eller logga in direkt om du kommer ihåg din e-post och lösenord.","accountLocked_repeatedListingViolations_text_a":"Trots upprepade varningar via mail/meddelanden har annonser fortsatt publicerats som bryter mot våra regler. Du kan läsa i tidigare informationsmail som skickats till dig gällande vilken/vilka regler du brutit mot. När spärrtiden på kontot passerat så öppnas ditt konto automatiskt igen.","accountLocked_shillBidding_text_a":"Ditt konto är begränsat då en eller flera av dina annonser brutit mot Traderas regler för säljare. Ett informationsmail har skickats till dig med uppgifter. Först när spärrtiden på kontot har passerat kan kundservice aktivera ditt konto igen.","accountLocked_suspendedUntil":"Kontot är spärrat till: {{date}}","accountLocked_temporarySuspended":"Kontot är tillfälligt begränsat","accountLocked_unpaid_faqInvoices":"Vanliga frågor och svar om fakturor","accountLocked_unpaid_text_a":"En eller flera av dina fakturor har förfallit och gått vidare till vår inkassopartner Intrum. För att vi ska kunna öppna ditt konto igen behöver du betala den nya fakturan du fått från Intrum. När fakturan är betald tar det 1-2 bankdagar innan ditt konto öppnas igen.","accountLocked_unpaid_text_b":"Har du frågor om din inkassofaktura? Kontakta Intrum på telefonnummer 08-616 76 66","accountLocked_unpaid_toIntrum":"Till Intrum","accountLocked_unpaid_toIntrum_url":"https://www.intrum.se","accountLocked_vero_text_a":"Ditt konto är begränsat då en eller flera av dina annonser brutit mot Traderas regler för säljare. Ett informationsmail har skickats till dig med uppgifter. Först när spärrtiden på kontot har passerat kan kundservice aktivera ditt konto igen.","address_copyButton":"Kopiera adress","alert_externalAppBrowser":"Har du appen?","alert_externalAppBrowser_download":"Ladda ner","alert_externalAppBrowser_open":"Öppna","alert_javascriptDisabled":"JavaScript är inaktiverat. Hemsidan kommer ha begränsad funktionalitet.","alert_unsupportedBrowser":"Den här versionen av webbläsaren stöds inte längre. Vänligen uppdatera webbläsaren för att säkerställa att sidan fortsätter fungera.","appDownloadModal_text_1":"✓ Notiser när annonsen går ut","appDownloadModal_text_2":"✓ Buda när du är på språng","appDownloadModal_title_Trans":"MinneslistanValet ger ditt godkännande av Traderas fraktavtal.
","auto_shipping_modal_yes_button":"Ja, tack!","bankIdModal_Cancel":"Avbryt","bankIdModal_ErrorTitle":"Ett fel uppstod!","bankIdModal_InProgressText":"Tryck på ikonen för QR-kod i appen och skanna koden nedan","bankIdModal_InProgressTitle":"Starta appen för mobilt BankID","bankIdModal_OpenAppOnThisDevice":"Öppna BankID på denna enhet","bankIdModal_OpenOnOtherDevice":"Mobilt BankID på en annan enhet","bankIdModal_verificationCompletedTitle":"BankID verifiering är klar","bankId_error_already_in_progress":"En identifiering för det här personnumret är redan påbörjad. Försök igen.","bankId_error_cancelled":"Åtgärden avbruten. Försök igen.","bankId_error_certificate_error":"Det BankID du försöker använda är för gammalt eller spärrat. Använd ett annat BankID eller hämta ett nytt hos din internetbank.","bankId_error_default":"Ett fel uppstod. Försök igen.","bankId_error_expired_transaction":"BankID-appen svarar inte. Kontrollera att den är startad och att du har internetanslutning. Om du inte har något giltigt BankID kan du hämta ett hos din bank. Försök sedan igen.","bankId_error_start_failed":"Appen för mobilt BankID hittades inte. Installera den och hämta ett BankID hos din internetbank.","bankId_error_user_cancel":"Åtgärden avbruten.","bidHistory_BidsWithCount":"{{count}} Bud","bidHistory_begins":"Startar","bidHistory_bidRemoved":"*Bud borttaget*","bidHistory_bidders":"Budgivare","bidHistory_bids":"Bud","bidHistory_close":"Stäng","bidHistory_currencyInfoButton_Trans":"Budhistoriken visas i SEK ","bidHistory_currencyInfoButton_showInSEK_Trans":"Budhistoriken har konverterats från SEK till {{currency}} ","bidHistory_date":"Datum","bidHistory_errorOccurred":"Ett fel uppstod!","bidHistory_errorTryLater":"Försök igen senare","bidHistory_event":"Händelse","bidHistory_leadingAutoBid":"Via maxbud","bidHistory_nonLeadingAutoBid":"Maxbud uppnått","bidHistory_numberOfBiddersWithCount":"{{count}} budgivare","bidHistory_numberOfBiddersWithCount_plural":"{{count}} budgivare","bidHistory_numberOfBidsWithCount":"{{count}} bud","bidHistory_numberOfBidsWithCount_plural":"{{count}} bud","bidHistory_putMaxBidFirst":"La maxbudet först","bidHistory_removedByTradera":"Borttaget av Tradera","bidHistory_reservationPriceMetBid":"Reservationspris uppnått","bidHistory_title":"Budhistorik","bottomNav_account":"Konto","bottomNav_buy":"Köpa","bottomNav_home":"Hem","bottomNav_search":"Sök","bottomNav_sell":"Sälja","brandPage_allBrands":"Alla varumärken","brandPage_allItems":"Alla annonser","brandPage_buy":"Shoppa {{title}}","brandPage_heroImage":"{{title}} varumärkesbild","brandPage_logoImage":"{{title}} logotyp","brandPage_noHits_button":"Kolla in andra varumärken →","brandPage_noHits_for_brand_text":"Just nu finns inga annonser för {{brand}}. Titta gärna tillbaka lite senare eller spana in något av alla andra varumärken på Tradera","brandPage_showAllBrands":"Visa alla varumärken →","brandPage_showLess":"Visa mindre","brandPage_showMore":"Visa mer","brandPage_showMoreItems":"Visa fler annonser","brandPage_similar_brands":"Relaterade varumärken","brandPage_trendingItems":"Trendande {{title}} annonser","breadcrumbs_current_page":"Nuvarande sida: {{categoryName}}","breadcrumbs_navigate_to":"Gå till {{categoryName}}","breadcrumbs_navigation_title":"Brödsmulor","buyMenu_featuredSeller_listings":"{{count}} annonser","buyMenu_featuredSeller_title":"Kolla in nyheterna hos","buyMenu_recommendations_personalized_label":"Vi letar annonser åt dig","buyMenu_recommendations_popular_label":"Populärt på Tradera","buyMenu_recommendations_subtitle":"Vi letar annonser åt dig","buyMenu_recommendations_title":"Veckans förslag","cancel_item_modal_button":"Gör ett tillägg","cancel_item_modal_text_1":"Har varan kommit bort, gått sönder eller har skicket ändrats? Gör då ett tillägg på knappen nedan.","cancel_item_modal_text_2":"Vad händer när auktionen avslutas?","cancel_item_modal_text_3":"Meddela vinnaren vad som gått fel och kom överens om lösning. Du kan exempelvis ge rabatt om varan skadads. Blir det ingen affär kan du avbryta försäljningen för att få tillbaka provisionen eller återbetala köparen om de råkat betala.","cancel_item_modal_title":"Avbryt annons","carousel_content_title":"Karusellens innehåll","carousel_item_label":"Karusellkort","carousel_scrollBackwards":"Scrolla karusellen bakåt","carousel_scrollForwards":"Scrolla karusellen framåt","carousel_scrollIndicator_percentageScrolled":"{{percentage}}% scrollat","carousel_scrollIndicator_title":"Scrolla igenom innehållet","carousel_skip_button":"Hoppa över karusell","cartCheckoutOverview_cartEmpty":"Din varukorg är tom","cartCheckoutOverview_countDisplay":"{{count}} st","cartCheckoutOverview_countInputSuffix":"st","cartCheckoutOverview_numberOfPiecesOther":"Annat","cartCheckoutOverview_removeItem":"Ta bort","cartCheckout_total_count":"Antal","cart_buyerProtectionCost":"Köparskydd","cart_confirmModal_button1":"Bekräfta och betala","cart_confirmModal_button2":"Bekräfta och handla mer","cart_confirmModal_footer":"Du ingår ett bindande avtal att slutföra affären och betala säljaren.","cart_confirmModal_text1":"Säljaren erbjuder samfrakt i {{days}} dag(ar)","cart_confirmModal_text2":"Om du undrar något kring varan eller frakt kan du fråga säljaren innan du bekräftar. ","cart_confirmModal_title":"Bekräfta ditt köp","cart_offplatform_continue":"Till kassan","cart_shipping":"Frakt","cart_shippingFrom":"Frakt från","cart_shippingOptions_askSeller_Trans":"Begär efter bekräftelse ellerVi kunde inte verifiera betalningen med din bank. För att slutföra din beställning, försök igen och se till att:
Om du har valt {{currency}} som din valuta och lägger bud på en auktion i {{currency}} så konverteras det automatiskt till ett belopp i SEK. Fraktpriset är även konverterat från SEK till din valuta. Valutan kan du ändra i
Växelkursen uppdateras löpande från European Central Bank. Det konverterade beloppet du ser kan därför ändras från dag till dag. 100 {{currency}} kan imorgon visas som 101 {{currency}}. Maxbud kan också på grund av konvertering avrundas något upp eller ner.
Bra att veta! Du betalar i SEK på Tradera därför tillkommer eventuellt 1-3% växlingsavgifter från din bank.
","currency_conversion_info_body_bin_Trans":"Om du har valt {{currency}} som din valuta och lägger bud på en auktion i {{currency}} så konverteras det automatiskt till ett belopp i SEK. Fraktpriset är även konverterat från SEK till din valuta. Valutan kan du ändra i
Växelkursen uppdateras löpande från European Central Bank. Det konverterade beloppet du ser kan därför ändras från dag till dag. 100 {{currency}} kan imorgon visas som 101 {{currency}}. Maxbud kan också på grund av konvertering avrundas något upp eller ner.
Bra att veta! Du betalar i SEK på Tradera därför tillkommer eventuellt 1-3% växlingsavgifter från din bank.
","currency_dkk_longName":"Dansk krona","currency_eur_longName":"Euro","currency_gbp_longName":"Brittiska pund","currency_jpy_longName":"Japansk yen","currency_nok_longName":"Norsk krona","currency_sek":"kr","currency_sek_longName":"Svensk krona","currency_usd_longName":"Amerikansk dollar","dac7_report_download":"Ladda ner","dac7_report_error":"Något gick fel, vänligen försök igen lite senare","dac7_report_no_specification_header":"Är det något som inte stämmer?","dac7_report_no_specification_text":"Begär en specifikation så kan du se alla transaktioner som underlaget är beräknat på.","dac7_report_request_specification_button":"Begär specifikation","dac7_report_request_specification_in_progress_status":"Skapas...","dac7_report_specification_confirm_bullet_1":"Tradera kommer att skapa en specifikation i CSV format","dac7_report_specification_confirm_bullet_2":"Du får e-post när filen är redo nästkommande dag","dac7_report_specification_confirm_bullet_3":"När filen finns på denna sida kan du enkelt ladda ned den","dac7_report_specification_confirm_close":"Ok, då vet jag","dac7_report_specification_confirm_text":"Specifikationen innehåller all information om vilken försäljning som underlaget baserar sig på.","dac7_report_specification_confirm_title":"Specifikation för DAC7","dac7_report_summary_compensations_header":"Rapporterad försäljning (kostnader avdragna)","dac7_report_summary_compensations_header_2023":"Rapporterad försäljning","dac7_report_summary_compensations_total":"Total försäljning","dac7_report_summary_fees_header":"Försäljningskostnader","dac7_report_summary_fees_total":"Totalt kostnader","dac7_report_summary_header":"Deklarationsunderlag","dac7_report_summary_info_Trans":"Ett underlag skickas till Skatteverket när din årsförsäljning kommit upp till en viss nivå (DAC7). Som privatperson får man göra en vinst på 50 000 kr efter omkostnader, så för de flesta innebär det ingen skatt.Tradera sparar uppgifter om dig och hur du använder våra tjänster. Det är nödvändigt för att du ska kunna surfa runt och shoppa på sajten och för att vi ska kunna erbjuda dig och andra användare en trygg upplevelse. Du får själv bestämma om du vill ta emot marknadsföring via mejl eller pushar från oss i dina inställningar. Du kan även ändra dina uppgifter eller avsluta ditt konto i din profil.
Har du frågor om hur din data behandlas? Läs mer i
Klicka på “skriv ut” bredvid vald månad och i dialogrutan som öppnas väljer du “pdf” som destination för din utskrift. Om du har en skrivare installerad är den troligtvis förvald, men då ändrar du bara till pdf istället.
Klicka på “visa” bredvid utbetalningsunderlaget som du vill skriva ut eller ladda ner. Då kommer fälls en vy ut där du kan välja skriv ut längst upp till höger.
Då kan du välja att ha glesare mellan dina utbetalningar, dvs välja ett annat utbetalningsintervall. De kan du göra från händelsefliken under Utbetalningar & avgifter, vid nästa utbetalning står det “Ändra intervall”. Du kan även ändra detta under utbetalningsinställningar som du når från intställningar i din profilmeny.
","myt_action_cancelListingsLabel":"Avbryt annonser","myt_action_cancelListingsModalHeading_plural":"Avbryt markerad annons","myt_action_cancelListingsModalHeading_plural_plural":"Vill du avbryta markerade annonser? ({{itemCount}})","myt_action_cancelListingsModalMessage_plural":"Avbrutna annonser hittar du i listan \"Ej sålda\". Där kan du lägga upp dem igen om du vill.","myt_action_deleteMultipleLabel":"Radera flera","myt_action_hideListingsModalHeading_plural":"Vill du dölja markerade annonser? ({{itemCount}} annonser)","myt_action_hideListingsModalMessage_plural":"Väljer du att dölja annonserna hittar du dem genom att trycka på Dolda i listan Pågående","myt_action_multiSelectButton":"Markera flera","myt_action_multiSelectCancel":"Avbryt","myt_action_multiSelectLabel":"Markera flera","myt_action_multiselect_tooltip":"Genom att markera flera så kan du starta om många på samma gång.","myt_action_restartListingsLabel":"Starta om","myt_action_restartListingsModalHeading_plural":"Starta om direkt ({{itemCount}} annonser)","myt_action_showBuyerHiddenActiveListingsModalHeading_plural":"Vill du visa markerade annonser? ({{itemCount}} annonser)","myt_action_showBuyerHiddenActiveListingsModalMessage_plural":"Väljer du att visa annonserna hittar du dem i listan Pågående budgivningar igen.","myt_actions_listGotoPurchasesAction":"Dina köp","myt_actions_listITemTrackingLinkAction":"Spåra paket","myt_actions_listItemBidAction":"Lägg bud","myt_actions_listItemBuyAction":"Köp nu","myt_actions_listItemBuyerTransactionalHideAction":"Dölj","myt_actions_listItemBuyerTransactionalShowAction":"Ångra dölj","myt_actions_listItemContactAction":"Kontakta","myt_actions_listItemLeaveFeedackAction":"Lämna omdöme","myt_actions_listItemMarkAsPaidAction":"Markera som betald","myt_actions_listItemOrderConfirmationAction":"Orderinformation","myt_actions_listItemPayAction":"Betala","myt_actions_listItemPurchaseOfferAction":"Föreslå pris","myt_actions_listItemRaiseMaxBidAction":"Ändra maxbud","myt_actions_listItemSellersOtherItemsAction":"Säljarens annonser","myt_actions_listItemSellingBidHistoryItemAction":"Se budhistorik","myt_actions_listItemSellingBookShippingAction":"Boka frakt","myt_actions_listItemSellingBuyerProfileItemAction":"Köparens omdömen","myt_actions_listItemSellingDiscountAction":"Lämna rabatt","myt_actions_listItemSellingLeaveFeedbackAction":"Lämna omdöme","myt_actions_listItemSellingMarkAsPaidAction":"Markera som betald","myt_actions_listItemSellingMarkAsShippedAction_isNotPickup":"Avmarkera som skickad","myt_actions_listItemSellingMarkAsShippedAction_isPickup":"Avmarkera som hämtad","myt_actions_listItemSellingMarkSoldAsHiddenAction":"Dölj","myt_actions_listItemSellingMarkSoldAsHiddenAction_isShopItem":"Dölj order","myt_actions_listItemSellingRefundAction":"Återbetala","myt_actions_listItemSellingSellSimilarItemAction":"Sälj liknande","myt_actions_listItemSellingTrackShipmentAction":"Spåra paket","myt_actions_listItemSellingUnmarkAsBookedAction":"Avmarkera som bokad","myt_actions_listItemSellingUnmarkAsPaidAction":"Avmarkera som betald","myt_actions_listItemSellingUnmarkAsShippedAction_isNotPickup":"Avmarkera som skickad","myt_actions_listItemSellingUnmarkAsShippedAction_isPickup":"Avmarkera som hämtad","myt_actions_listItemSellingUnmarkSoldAsHiddenAction":"Ångra dölj","myt_actions_listItemSellingUnmarkSoldAsHiddenAction_isShopItem":"Ångra dölj order","myt_actions_listItemSellingViewBuyerInfoAction":"Orderinformation","myt_actions_listItemUnmarkAsPaidAction":"Avmarkera som betald","myt_actions_listItemWishListDeleteAction":"Ta bort","myt_activeItems_title":"Budgivningar","myt_activeListings_title":"Aktiva annonser","myt_bidding_emptyBody":"Om du vill ta semester från budandet ett tag kan du sätta ett maxbud och sedan luta dig tillbaka.","myt_bidding_emptyButton":"Till minneslistan","myt_bidding_emptyList":"Listan innehåller inga objekt","myt_bidding_emptyTitle":"Maxbud för de lat-smarta","myt_bidding_heading":"Budgivningar","myt_bidding_tab_hidden":"Dolda","myt_bidding_tab_hidden_lost":"Dolda ej vunna","myt_bidding_tab_hidden_ongoing":"Dolda pågående","myt_bidding_tab_lost":"Ej vunna","myt_bidding_tab_ongoing":"Pågående","myt_boughtItems_emptyBody":"Om du vill se annonser från ett specifikt varumärke kan du bläddra dig fram här.","myt_boughtItems_emptyButton":"Se varumärken","myt_boughtItems_emptyList":"Listan innehåller inga objekt","myt_boughtItems_emptyTitle":"Här ligger snart dina framtida favoriter","myt_boughtItems_title":"Dina köp","myt_bought_dateFilter":"Datum","myt_bought_endOfSearch":"Sök ger ett begränsat antal träffar och innefattar bara aktuella ordrar. Testa att anpassa sökningen om du inte hittar det du letar efter.","myt_bought_help_modal_title":"FAQ","myt_bought_search":"Sök","myt_buyShippingSupplies_title":"Fraktmaterial","myt_buyerFeedback_title":"Lämna på säljare","myt_buyerProtection":"Köparskydd","myt_buyer_address":"Köparens adress","myt_buyer_autobid":"Maxbud","myt_buyingOverview_myPurchases":"Dina köp","myt_buyingOverview_ongoingAuctions":"Budgivningar","myt_buyingOverview_rateSeller":"Lämna omdöme på säljare","myt_buyingOverview_savedSearches":"Sparade sökningar","myt_buyingOverview_sellerList":"Säljare du följer","myt_buyingOverview_wishlist":"Minneslistan","myt_buying_label":"Köper","myt_cancel_listings_modal_confirm":"Bekräfta","myt_cancel_listings_modal_content_title":"Avbryt markerad annons","myt_cancel_listings_modal_content_title_plural":"Avbryt {{count}} annonser","myt_cancel_listings_modal_error":"{{count}} annons misslyckades","myt_cancel_listings_modal_error_plural":"{{count}} annonser misslyckades","myt_cancel_listings_modal_success":"{{count}} annons avbruten","myt_cancel_listings_modal_success_plural":"{{count}} annonser avbrutna","myt_cancel_listings_modal_text":"Avbrutna annonser hittar du i \"Ej sålda\". Där kan du lägga upp dem igen om du vill.","myt_cancel_listings_modal_title":"Avbryt annons","myt_cancel_listings_modal_title_plural":"Avbryt annonser","myt_change_shipping_already_paid":"Det går ej att ändra fraktpris på en redan betald vara","myt_change_shipping_close":"Stäng","myt_change_shipping_combined_success":"Samfraktpris är angivet","myt_change_shipping_error":"Någonting gick fel","myt_change_shipping_success":"Fraktpris är ändrat","myt_columns_buyNow":"Köp nu","myt_columns_objectNo":"Objektnr","myt_columns_ownReference":"Referens","myt_columns_reservePrice":"Res.pris","myt_contact":"Kontakta","myt_contactBuyer":"Kontakta köpare","myt_copyToClipboardDoneLabel":"Kopierad","myt_dispute_availableForPickupSeller":"Varan är returnerad","myt_dispute_buyerMarkedAsSolved":"Ärendet är markerat som löst","myt_dispute_buyerWonDispute":"Ärendet avslutat till köparens fördel","myt_dispute_disputeEndedUserWon":"Ärendet avslutat till din fördel","myt_dispute_refundedByTradera":"Tradera har löst och hanterat ärendet","myt_dispute_sellerRefunded":"Ärendet har fått en återbetalning","myt_dispute_sellerWonDispute":"Ärendet är avslutat. Läs beslut från Tradera","myt_dispute_traderaHandlingShippingClaim":"Tradera har löst och hanterat ärendet","myt_dispute_traderaIsInvestigating":"Tradera arbetar med ärendet","myt_dispute_waitingForAnswer":"Pågående ärende","myt_dispute_waitingForKlarna":"Väntar på svar från Klarna","myt_dispute_waitingForKlarnaOrPaypal":"Väntar på svar från tredje part","myt_dispute_waitingForPayPal":"Väntar på svar från PayPal","myt_dispute_waitingForReturn":"Varan ska skickas i retur","myt_dispute_waitingForYourAnswer":"Väntar på ditt svar i ärendet","myt_filter_active":"Aktiva","myt_filter_alias":"Alias","myt_filter_all":"Alla","myt_filter_bestMatch":"Bästa träff","myt_filter_bids":"Bud","myt_filter_button":"Filter","myt_filter_buyerHidden":"Dolda","myt_filter_buyerNoFeedback":"Lämna omdöme","myt_filter_buyerNotPaid":"Att betala","myt_filter_buyerResell":"Sälj vidare","myt_filter_clear":"Rensa","myt_filter_combinedShipping":"Ange samfrakt","myt_filter_dateFrom":"Från","myt_filter_dateHeading":"Datum","myt_filter_dateTo":"Till","myt_filter_endTime":"Sluttid","myt_filter_hidden":"Dolda","myt_filter_menu_title":"Filter","myt_filter_notSent":"Att leverera","myt_filter_numberOfBids":"Antal bud","myt_filter_objectNumber":"Objektnr","myt_filter_pagingSize":"Per sida","myt_filter_reference":"Referens","myt_filter_reservePriceNotReached":"Ej uppnått","myt_filter_reservePriceReached":"Uppnått","myt_filter_reservePriceReachedHeading":"Reservationspris uppnått","myt_filter_sellerNoFeedback":"Lämna omdöme","myt_filter_sellerNotPaid":"Ej betalda","myt_filter_sortHeading":"Sortera","myt_filter_startingPrice":"Utrop","myt_filter_typeAuction":"Auktion","myt_filter_typeFixedPrice":"Köp nu","myt_filter_typeHeading":"Typ","myt_filter_typeSellItem":"Auktion med köp nu","myt_filter_unsold":"Avslutade","myt_filter_withBids":"Med bud","myt_filter_withoutBids":"Utan bud","myt_invoices_amount":"Belopp","myt_invoices_amountToPay":"Att betala","myt_invoices_creditmemos":"Kreditfakturor","myt_invoices_date":"Datum","myt_invoices_duedate":"Förfallodag","myt_invoices_invoicecsv":"Hämta fakturaspecifikation","myt_invoices_invoiceocr":"Faktura/OCR","myt_invoices_invoicepdf":"Visa faktura","myt_invoices_maintenance_1":"Tradera vill alltid ge dig bästa möjliga service.","myt_invoices_maintenance_2":"Just nu arbetar vi med tekniskt underhåll av våra fakturor.","myt_invoices_maintenance_3":"Tack för ditt tålamod!","myt_invoices_noInvoices":"Du har inga fakturor","myt_invoices_paid":"Betald","myt_invoices_pay":"Betala","myt_invoices_paymentInstructions":"Här kan du betala din faktura med Swish eller kort utan att ange OCR-kod.","myt_invoices_title":"Fakturor","myt_invoices_unpaid":"Ej betald","myt_invoices_unpaidpastduedate":"Ej betald och förfallen","myt_itemCard_actions_aboutPayoutReview":"Om Trygg affär","myt_itemCard_actions_bookShipping":"Boka frakt","myt_itemCard_actions_buyStamp":"Köp frimärke","myt_itemCard_actions_cancelItem":"Avbryt annons","myt_itemCard_actions_cancelItem_success":"Annonsen är avbruten","myt_itemCard_actions_cancelShipment":"Ändra/avboka frakt","myt_itemCard_actions_changeMaxBid":"Ändra maxbud","myt_itemCard_actions_contactBuyer":"Kontakta köpare","myt_itemCard_actions_contactHighestBidder":"Kontakta högstbjudande","myt_itemCard_actions_contactSeller":"Kontakta säljare","myt_itemCard_actions_decreasePrice":"Skicka erbjudande till köpare","myt_itemCard_actions_deleteShipping":"Avbryt fraktbokning","myt_itemCard_actions_deleteShipping_success":"Fraktbokning avbruten","myt_itemCard_actions_giveDiscount":"Lämna rabatt","myt_itemCard_actions_help":"Hjälp","myt_itemCard_actions_hide":"Dölj","myt_itemCard_actions_hideBought_success":"Köpet är nu dolt i Dina köp","myt_itemCard_actions_hideSold_success":"Försäljningen är nu dold i Dina sålda","myt_itemCard_actions_itemsFromSeller":"Säljarens annonser","myt_itemCard_actions_leaveFeedback":"Lämna omdöme","myt_itemCard_actions_markAsCollected":"Markera som hämtad","myt_itemCard_actions_markAsCollected_success":"Markerad som hämtad","myt_itemCard_actions_markAsPaid":"Markera som betald","myt_itemCard_actions_markAsPaid_success":"Markerad som betald","myt_itemCard_actions_markAsSent":"Markera som skickad","myt_itemCard_actions_markAsSent_success":"Markerad som skickad","myt_itemCard_actions_markAsShippingBooked":"Markera som bokad","myt_itemCard_actions_markAsShippingBooked_success":"Markerad som bokad","myt_itemCard_actions_moreFromSeller":"Mer från säljaren","myt_itemCard_actions_orderInfoPdf":"Ladda ner orderspecifikation","myt_itemCard_actions_orderInfoPdf_errorNotPaid":"Det går bara att ladda ner orderspecifikation för betalda ordrar","myt_itemCard_actions_orderInfoPdf_filename":"Orderspecifikation {{orderNumber}}.pdf","myt_itemCard_actions_orderInformation":"Orderinformation","myt_itemCard_actions_pay":"Till betalning","myt_itemCard_actions_payShipping":"Betala frakt","myt_itemCard_actions_placeBid":"Lägg bud","myt_itemCard_actions_refund":"Återbetala","myt_itemCard_actions_reportUnpaidItem":"Utebliven försäljning","myt_itemCard_actions_report_problem_with_purchase":"Anmäl problem med köp","myt_itemCard_actions_restart":"Lägg upp igen","myt_itemCard_actions_sellSimilar":"Sälj liknande","myt_itemCard_actions_share":"Dela","myt_itemCard_actions_shippingComplaint":"Reklamera frakt","myt_itemCard_actions_shippingLabel":"Ladda ner fraktsedel","myt_itemCard_actions_shippingLabellessCode":"Visa kod för frakt","myt_itemCard_actions_shippingQrCode":"Visa QR-kod för frakt","myt_itemCard_actions_shippingQrCode_pending":"QR-kod skapas ...","myt_itemCard_actions_shippingReceipt":"Kvitto för frakt","myt_itemCard_actions_shopMore":"Handla mer","myt_itemCard_actions_show":"Visa","myt_itemCard_actions_splitPurchaseOrder":"Dela upp order","myt_itemCard_actions_trackShipment":"Spåra paket","myt_itemCard_actions_unhide":"Ångra dölj","myt_itemCard_actions_unhideBought_success":"Köpet syns nu i Dina köp","myt_itemCard_actions_unhideSold_success":"Försäljningen syns nu i Dina sålda","myt_itemCard_actions_unmarkAsCollected":"Markera som ej hämtad","myt_itemCard_actions_unmarkAsCollected_success":"Markerad som ej hämtad","myt_itemCard_actions_unmarkAsPaid":"Markera som ej betald","myt_itemCard_actions_unmarkAsPaid_success":"Markerad som ej betald","myt_itemCard_actions_unmarkAsSent":"Markera som ej skickad","myt_itemCard_actions_unmarkAsSent_success":"Markerad som ej skickad","myt_itemCard_actions_unmarkAsShippingBooked":"Markera som frakt ej bokad","myt_itemCard_actions_unmarkAsShippingBooked_success":"Markerad som frakt ej bokad","myt_itemCard_actions_update":"Ändra","myt_itemCard_actions_update_combinedshipping":"Ange samfraktspris","myt_itemCard_actions_update_shipping":"Ändra frakt","myt_itemCard_imgLabel_active":"Aktiv","myt_itemCard_imgLabel_forciblyClosed":"Avstängd","myt_itemCard_imgLabel_forciblyClosedByMember":"Avslutad","myt_itemCard_imgLabel_forciblyClosedByTradera":"Avstängd","myt_itemCard_imgLabel_hasBids":"Har bud","myt_itemCard_imgLabel_leading":"Leder","myt_itemCard_imgLabel_lost":"EJ VUNNEN","myt_itemCard_imgLabel_notSold":"Ej såld","myt_itemCard_imgLabel_notStarted":"Ej startad","myt_itemCard_imgLabel_overbidden":"Överbjuden","myt_itemCard_imgLabel_reservePriceNotReached":"Res.pris ej uppnått","myt_itemCard_imgLabel_restarted":"Omstartad","myt_itemCard_moreActionsButton":"Fler åtgärder","myt_itemCard_moreActionsModalHeader":"Fler åtgärder","myt_itemCard_moreButton":"Mer","myt_itemCard_numberOfBidsWithCount_plural":"{{count}} bud","myt_itemCard_shopItem_tooltip":"Använd ProLister alternativt Sello för att ändra butiksannonser","myt_itemState_active_bidderActiveLeading":"Leder","myt_itemState_active_bidderActiveOverbidden":"Överbjuden","myt_itemState_active_bidderActiveReservedPriceNotReached":"Res.pris ej uppnått","myt_itemState_active_bidderAuctionRemoved":"Borttagen","myt_itemState_active_bidderBidRemoved":"Bud borttaget","myt_itemState_active_bidderEndedNotWon":"Ej vunnen","myt_itemState_active_bidderEndedReservedPriceNotReached":"Res.pris ej uppnått","myt_itemState_active_bidderEndedWon":"Vunnen","myt_itemState_active_buyItNowEnded":"Avslutad","myt_itemState_active_buyItNowEndedWon":"Köpt","myt_itemState_active_generalEnded":"Avslutad","myt_itemState_active_shopItemEnded":"Avslutad","myt_itemState_active_shopItemEndedWon":"Köpt","myt_itemState_purchased_notPaid":"Ej betald","myt_itemState_purchased_paid":"Betald","myt_itemState_sold_notPaid":"Ej betald","myt_itemState_sold_paid":"Betald","myt_listItem_numberOfBidsWithCount":"{{count}} bud","myt_listItem_numberOfBidsWithCount_plural":"{{count}} bud","myt_listings_emptyBody":"Har du lite fler saker som du inte längre behöver? Sälj dem på Tradera!","myt_listings_emptyButton":"Skapa annons","myt_listings_emptyTitle":"Gräv efter guld i förrådet","myt_listings_search":"Sök","myt_listings_title":"Dina annonser","myt_listings_viewsCount":"Antal visningar","myt_listings_wishlistCount":"Antal som sparat","myt_menu_buying":"Köpa","myt_menu_selling":"Sälja","myt_messaging_label":"Meddelanden","myt_myFeedback_title":"Dina omdömen","myt_mySold_emptyBody":"När du skapar en annons kan du välja “Starta om automatiskt”. Smart va?","myt_mySold_emptyButton":"Skapa annons","myt_mySold_emptyList":"Det finns inga objekt att visa med filtreringen du har valt.","myt_mySold_emptyTitle":"Sälj mer med annonser på repeat","myt_notifications_label":"Händelser","myt_orderNumber":"Ordernr.","myt_orderinfo_buyerHeader":"Köpare","myt_orderinfo_contact":"Kontakta","myt_orderinfo_contactInfoShownAfterPaid":"Säljarens namn, adress, e-post och telefon visas när du har betalt.","myt_orderinfo_customsDocument_button":"Ladda ner","myt_orderinfo_customsDocument_description":"DHL Express har gjort en automatisk tulldeklaration. Om paketet öppnas för inspektion så försluts det igen med DHL Express-tejp.","myt_orderinfo_customsDocument_title":"Tulldeklaration","myt_orderinfo_emailHeader":"E-post:","myt_orderinfo_errorLoadingOrderInfo":"Någonting gick fel vid sidladdningen, testa att ladda om sidan","myt_orderinfo_errorLoadingSection":"Kunde inte ladda sektionen, försök igen senare","myt_orderinfo_feedbackLeft":"Du har lämnat omdöme","myt_orderinfo_feedbackTitle":"Omdöme","myt_orderinfo_help_faq":"Vanliga frågor & svar","myt_orderinfo_leaveFeedback_button":"Lämna omdöme","myt_orderinfo_leaveFeedback_description":"Hur upplevde du affären? Lämna ett omdöme.","myt_orderinfo_leavefeedback_expired":"Tiden för att lämna omdöme på den här ordern har löpt ut.","myt_orderinfo_needHelpTitle":"Behöver du hjälp?","myt_orderinfo_objectTitle":"Summering","myt_orderinfo_objectnrHeader":"Objektnr:","myt_orderinfo_offeredPaymentOptionsHeader":"Erbjudna betalsätt","myt_orderinfo_orgNr":"Org.nr:","myt_orderinfo_paymentExpired":"Betalning för denna artikel är inte längre möjlig.","myt_orderinfo_phoneHeader":"Telefon:","myt_orderinfo_print":"Skriv ut","myt_orderinfo_refHeader":"Ref:","myt_orderinfo_sellerHeader":"Säljare","myt_orderinfo_shipping":"Frakt","myt_orderinfo_shippingOptionsHeader":"Fraktalternativ","myt_orderinfo_shippingTitle":"Frakt","myt_orderinfo_shipping_noTracking":"När en vara skickas med spårad frakt visas spårningsinformationen här.","myt_orderinfo_shipping_resendGiftCardButton":"Skicka presentkort igen","myt_orderinfo_shipping_resendGiftCardError":"Ett fel uppstod, försök igen senare","myt_orderinfo_shipping_resendGiftCardSuccess":"Presentkort skickat!","myt_orderinfo_shipping_resendGiftCardText":"Har du ändrat e-post sedan du köpte? Testa att skicka igen.","myt_orderinfo_step_leftFeedback":"Omdöme","myt_orderinfo_step_paid":"Betald","myt_orderinfo_step_sent":"Skickad","myt_orderinfo_title":"Orderinformation","myt_orderinfo_totalAmount":"Totalt belopp","myt_orderinfo_totalVat":"Varav moms ({{value}}%)","myt_overview_enterCombinedShippingCount":"Ange samfraktspris","myt_overview_itemAction_bookShipping":"Boka frakt","myt_overview_itemAction_changeMaxBid":"Ändra maxbud","myt_overview_itemAction_errorToast":"Åtgärden kunde inte genomföras","myt_overview_itemAction_leaveFeedback":"Lämna omdöme","myt_overview_itemAction_pay":"Betala","myt_overview_itemAction_placeBid":"Lägg bud","myt_overview_itemAction_promote":"Marknadsför","myt_overview_itemAction_resell":"Sälj vidare","myt_overview_itemAction_restart":"Starta om","myt_overview_itemAction_sellSimilar":"Sälj liknande","myt_overview_label":"Översikt","myt_overview_list_active_title":"Aktiva annonser","myt_overview_list_bought_title":"Dina köp","myt_overview_list_empty_buy":"Så köper du","myt_overview_list_empty_sell":"Så säljer du","myt_overview_list_empty_tips":"5 smarta råd","myt_overview_list_ongoing_title":"Budgivningar","myt_overview_list_show_all":"Visa alla ({{count}} st)","myt_overview_list_sold_title":"Dina sålda","myt_overview_list_unsold_title":"Ej sålda","myt_overview_newuser_todo_first_listing":"Lägg upp din första annons","myt_overview_newuser_todo_saved_search":"Spara din senaste sökning","myt_overview_newuser_todo_title":"Kom igång","myt_overview_newuser_todo_wishlist":"Spara något till minneslistan","myt_overview_stateBadge_buyerOngoingLeadingBid":"Leder","myt_overview_stateBadge_buyerOngoingOverBid":"Överbjuden","myt_overview_stateBadge_buyerPurchasesDone":"Klar","myt_overview_stateBadge_buyerPurchasesNotPaid":"Ej betald","myt_overview_stateBadge_buyerPurchasesPaid":"Betald","myt_overview_stateBadge_buyerPurchasesShipped":"Skickad","myt_overview_stateBadge_sellerActiveActive":"Aktiv","myt_overview_stateBadge_sellerActiveBid":"Har bud","myt_overview_stateBadge_sellerSoldDone":"Klar","myt_overview_stateBadge_sellerSoldNotPaid":"Ej betald","myt_overview_stateBadge_sellerSoldPaid":"Betald","myt_overview_stateBadge_sellerSoldShipped":"Skickad","myt_overview_stateBadge_sellerUnsoldClosed":"Avstängd","myt_overview_stateBadge_sellerUnsoldNotSold":"Ej såld","myt_overview_stateBadge_sellerUnsoldRestarted":"Omstartad","myt_overview_statistics_added_this_month":"upplagda i {{month}}","myt_overview_statistics_calendar":"Kalenderår","myt_overview_statistics_change":"Ändra","myt_overview_statistics_free_listings":"{{count}} fritt upplägg kvar","myt_overview_statistics_free_listings_plural":"{{count}} fria upplägg kvar","myt_overview_statistics_help":"Du kan publicera eller starta om {{number}} annonser denna månad utan osåltavgifter.","myt_overview_statistics_show_more":"Visa fler","myt_overview_statistics_table_active":"Aktiva","myt_overview_statistics_table_auction":"Auktion","myt_overview_statistics_table_buy_now":"Köp nu","myt_overview_statistics_table_shop":"Butik","myt_overview_statistics_table_sold":"Sålda","myt_overview_statistics_table_total":"Totalt","myt_overview_statistics_table_type":"Annonstyp","myt_overview_statistics_table_unsold":"Ej sålda","myt_overview_statistics_title":"Statistik","myt_overview_statistics_today":"idag","myt_overview_title":"Din översikt","myt_overview_todoListNotShippedCount":"Skicka det du sålt","myt_overview_todo_boughtThingsToPay":"Betala för ditt köp","myt_overview_todo_leaveFeedbackOnBuyer":"Lämna omdöme på köpare","myt_overview_todo_leaveFeedbackOnSeller":"Lämna omdöme på säljare","myt_overview_todo_outBidded":"Du är överbjuden! Bjud över","myt_overview_todo_title":"Att göra","myt_paymentSettings_Int_come_back":"Om du precis gjorde detta kom tillbaka till denna sida om en stund","myt_paymentSettings_Int_complete":"Konto tillagt. Information kommer synas här inom kort","myt_paymentSettings_Int_error":"Någonting gick fel...","myt_paymentSettings_onboardingInternational":"Visa alternativ för internationella säljare","myt_paymentSettings_onboardingSwe":"Visa alternativ för svenska säljare","myt_paymentsettings_account_removeModal_text":"Är du säker på att du vill ta bort utbetalningskonto? När du tagit bort det kan du ange ett nytt.","myt_paymentsettings_account_removeModal_title":"Ta bort utbetalningskonto","myt_paymentsettings_bankdetails_account_label":"Ditt konto","myt_paymentsettings_bankdetails_account_number_placeholder":"Bankkonto","myt_paymentsettings_bankdetails_clearing_number_placeholder":"clearing","myt_paymentsettings_bankdetails_delete_or_change":"Ta bort / Ändra konto","myt_paymentsettings_bankdetails_helpButton":"Hur fyller man i?","myt_paymentsettings_bankdetails_hyperwallet_problems_list":"Vi kan tyvärr inte betala ut dina pengar då vi inte har korrekt information om dig:","myt_paymentsettings_bankdetails_manual":"Fyll i bankkonto manuellt","myt_paymentsettings_bankdetails_manual_text":"Fyll i ditt kontonummer","myt_paymentsettings_bankdetails_onboarding_problem_address":"Vi behöver en korrekt adress","myt_paymentsettings_bankdetails_onboarding_problem_age":"För att använda Tradera måste du vara minst 18 år","myt_paymentsettings_bankdetails_onboarding_problem_business_registration_id":"Vi behöver ett korrekt organisationsnummer","myt_paymentsettings_bankdetails_onboarding_problem_mail":"Vi behöver en korrekt e-postadress","myt_paymentsettings_bankdetails_onboarding_problem_name":"Vi behöver ett korrekt namn","myt_paymentsettings_bankdetails_onboarding_problem_personal_number":"Vi behöver ett korrekt personnummer","myt_paymentsettings_bankdetails_onboarding_problem_phone":"Vi behöver ett korrekt telefonnummer","myt_paymentsettings_bankdetails_onboarding_problem_unique_mail":"Din e-postadress måste vara unik och den används av en annan Tradera-medlem","myt_paymentsettings_changes_saved_toast":"Ändringarna är sparade","myt_paymentsettings_help_text_Trans":"Om du har avgifter kvar att betala den sista dagen på månaden men ingen kommande utbetalning så skapas en faktura på dessa avgifter. Samma gäller om den innestående utbetalningen inte täcker beloppet för avgifterna.
Köparen kan välja på att betala med Swish, kort, Klarna, Trustly, Apple pay eller Google pay. Alla betalningar går tryggt genom Tradera. Betalning utanför Tradera rekommenderas inte då vi inte kan säkerställa att betalning genomförts.
För att öka säkerheten så granskar vi utfallet av vissa affärer innan vi genomför utbetalning, då håller vi på utbetalningen. Detta gäller främst högre belopp eller varor med högre risk. Vi kontaktar alltid både säljaren och köparen i dessa fall. Läs mer
Vi betalar ut till dig den första vardagen efter din försäljning. När pengarna landar på ditt konto beror lite på vilken bank du använder, men i normalfallet sker det dagen efter utbetalning från oss. Om det gått mer än 1-2 bankdagar och du inte har fått pengarna beror det oftast på att utbetalningen granskas, kontonumret är fel eller att verifiering krävs.
Fel kontonummer - Kontrollera så att kontonumret under inställningar på utbetalningssidan stämmer. Där finns även en guide för hur du lägger in kontonummer. Du kan även lägga till kontot automatiskt via tjänsten Tink.
Verifiering krävs - Alla företagskonton och privata konton som sålt för mer än 25 000 kr under en 12 månaders period måste verifieras hos vår betalningsförmedlare innan vi får påbörja utbetalningen.
När en köpare betalt med Paynova är det de som betalar för varan och fakturerar köparen. Detta innebär även att återbetalningen hanteras via Paynova och de kommer i sin tur att fakturera dig för återbetalningen.
Sök i Frågor & svar
","myt_payouts_publish_listing_before_adding_payout_toast":"För att lägga till ett utbetalningskonto behöver du först publicera en annons.","myt_payouts_title":"Ditt saldo","myt_picklist_title":"Plocklista","myt_profile_title":"Din profil","myt_purchaseOrderLabel_done":"Klar","myt_purchaseOrderLabel_expired":"Avbruten","myt_purchaseOrderLabel_extendedLife":"Arkiv","myt_purchaseOrderLabel_notPaid":"Ej betald","myt_purchaseOrderLabel_paid":"Betald","myt_purchaseOrderLabel_paymentPending":"Betalning behandlas","myt_purchaseOrderLabel_shipped":"Skickad","myt_purchaseOrderLabel_shippingBooked":"Frakt bokad","myt_purchaseOrderLabel_underPayoutReview":"Trygg affär","myt_purchaseOrder_shippingAmountUnknown":"Ej angiven","myt_purchaseOrder_shippingPriceFrom":"Från {{price}}","myt_resell":"Sälj vidare","myt_resell_alreadyPublished":"Publicerad","myt_restart_listings_modal_cancel":"Avbryt","myt_restart_listings_modal_commission":"Provision på såld vara","myt_restart_listings_modal_commission_percentage":"{{min}}%","myt_restart_listings_modal_condition_update_header":"Skicket har uppdaterats","myt_restart_listings_modal_condition_update_text":"Alla varor som hade \"Begagnat\" får \"Gott skick\" som skick. Ändra gärna i annonser som det inte stämmer för.","myt_restart_listings_modal_feature_highlight":"Highlight","myt_restart_listings_modal_feature_rankUp":"Rank up","myt_restart_listings_modal_feature_reservePrice":"Reservationspris","myt_restart_listings_modal_feature_subText":"Betalas även om varan inte blir såld","myt_restart_listings_modal_fee_info_Trans":"Du får publicera eller starta om {{freeListingsCount}} annonser/mån utan osåltavgifter ({{listedThisMonthCount}} publicerade) Läs mer","myt_restart_listings_modal_item_count":"{{count}} annons vald","myt_restart_listings_modal_item_count_plural":"{{count}} annonser valda","myt_restart_listings_modal_minMaxCommission":"{{min}}% - {{max}}%","myt_restart_listings_modal_minMaxFees":"Minst {{min}} kr, max {{max}} kr","myt_restart_listings_modal_submit":"Starta om","myt_restart_listings_modal_success":"{{count}} annons omstartad","myt_restart_listings_modal_success_plural":"{{count}} annonser omstartade","myt_restart_listings_modal_summary":"Summering","myt_restart_listings_modal_text":"Du kan redigera dina annonser antingen efter publicering eller om du startar om dem separat var för sig.","myt_restart_listings_modal_title":"Starta om annonsen","myt_restart_listings_modal_title_plural":"Starta om annonserna","myt_savedSearches_title":"Sparade sökningar","myt_selectAll":"Välj alla","myt_sellerFeedback_title":"Lämna på köpare","myt_sellerList_title":"Säljare du följer","myt_sellerOverview_active":"Aktiva annonser","myt_sellerOverview_createListing":"Skapa ny annons","myt_sellerOverview_drafts":"Utkast och mallar","myt_sellerOverview_orderShippingSupplies":"Beställ fraktmaterial","myt_sellerOverview_rateBuyer":"Lämna omdöme på köpare","myt_sellerOverview_sold":"Dina sålda","myt_sellerOverview_statistics":"Statistik","myt_sellerOverview_statistics_added_this_month":"{{number}} upplagda","myt_sellerOverview_unsold":"Ej sålda","myt_sellerlist_follow":"Följ","myt_sellerlist_following":"Följer","myt_sellerlist_noitems":"Inga annonser","myt_sellerlist_numberofitems":"{{count}} annons","myt_sellerlist_numberofitems_plural":"{{count}} annonser","myt_sellerlist_shop":"Butik","myt_selling_label":"Säljer","myt_settings_account_subTitle":"Adress, e-post och presentation","myt_settings_account_title":"Profilinställningar","myt_settings_address_change_info_text":"Obs! Meddela säljare om du ändrar adress efter genomförd betalning.","myt_settings_address_title":"Adress","myt_settings_alias_after_error_action":"OK","myt_settings_alias_are_you_sure":"Är du säker på att du vill ändra ditt användarnamn till:","myt_settings_alias_cancel_action":"Avbryt","myt_settings_alias_change_action":"Ändra","myt_settings_alias_change_info":"Observera att du bara kan ändra användarnamn en gång var 6:e månad","myt_settings_alias_error_AliasAlreadyExists":"Det angivna användarnamnet är upptaget.","myt_settings_alias_error_AliasContainsInvalidCharacters":"Det angivna användarnamnet innehåller otillåtna tecken","myt_settings_alias_error_AliasContainsReservedWord":"Det angivna användarnamnet innehåller reserverade ord.","myt_settings_alias_error_AliasMustBeCorrectLength":"Det angivna användarnamnets längd måste vara mellan 2 och 50 bokstäver","myt_settings_alias_error_AliasPreviouslyUsedByAnotherMember":"Det angivna användarnamnet är upptaget (historiskt använt av en annan medlem)","myt_settings_alias_error_AliasRecentlyChanged":"Alias får max ändras en gång per 6:e månad","myt_settings_alias_error_AliasRequestForVerificationIsEmpty":"Det angivna användarnamnet får inte vara tomt.","myt_settings_alias_error_location_unknown":"Ett tekniskt problem gör att det inte går att byta användarnamn just nu.","myt_settings_alias_error_unkown":"Det angivna användarnamnet kan inte användas.","myt_settings_alias_question_cancel_action":"Avbryt","myt_settings_alias_question_confirm_action":"Bekräfta","myt_settings_alias_title":"Användarnamn","myt_settings_autoFeedbackEnableLabel":"Lämna automatiskt","myt_settings_autoFeedbackMessageLabel":"Kommentar","myt_settings_autoFeedbackMessageMissing":"Kommentar saknas","myt_settings_autoFeedbackMessagePlaceholder":"Skriv din kommentar...","myt_settings_autoFeedbackOnOrderPaid":"Ordern är betald","myt_settings_autoFeedbackOnPositiveFeedback":"Köparen lämnat positivt omdöme","myt_settings_autoFeedbackTitle":"Omdöme","myt_settings_autoFeedbackTypeLabel":"Lämna när","myt_settings_autoPaymentReminderLabel":"Automatiska påminnelser","myt_settings_autoPaymentReminderSubLabel":"Skicka automatiska betalningspåminnelser till köpare som inte har betalat.","myt_settings_autoPaymentReminderTitle":"Automatiska påminnelser","myt_settings_autoShipmentCheckout":"Fraktsedel/QR-kod kommer till din e-post","myt_settings_autoShipmentCheckoutInfoText_Trans":"Dras från Ditt Saldo i samband med köparens inbetalning.Genom att tacka ja till marknadsföring använder vi din data för att tipsa dig om annonser och kampanjer som vi tror intresserar dig. Vårt system analyserar hur du använder Tradera, vilka typer av varor du gillar och baserat på det skickas personliga rekommendationer till dig. Du kan när som helst tacka nej till marknadsföring i din profil.
Har du frågor om hur din data behandlas? Läs mer i
Samfrakt innebär att köpare kan betala flera köp av dig i ett svep. Du kan dessutom skicka alla varor i samma paket. Du kan själv välja hur många dagar du vill att en köpare ska kunna handla på samma order.
Om du väljer summerad vikt räknar Tradera ut vad alla objekt i ordern väger tillsammans baserat på vad du valt när du skapat annonsen. Har du ofta ordrar över 3 kg? Då rekommenderar vi DSV.
Om en köpare inrikes handlar för ett värde över din valda gräns så bjuder du på frakten. Köpare utrikes får motsvarande summa som rabatt istället.
Dras från Ditt Saldo i samband med köparens inbetalning. QR-kod och fraktsedel kommer till din mejl och i listan för sålda objekt.
","myt_settings_selling_prefilled_packaging_cost":"Påslag för emballage","myt_settings_selling_prefilled_packaging_cost_tooltip":"Ger ett förifyllt påslag i fraktväljaren. Påverkar inte publiceringar i Prolister och Sello.","myt_settings_selling_prefilled_packaging_custom_price":"Egen summa","myt_settings_selling_prefilled_packaging_infoText":"Dina val sparas för alla nya annonser.","myt_settings_selling_prefilled_packaging_maxPrice":"Max {{price}}","myt_settings_selling_subTitle":"Samfrakt och automatiska funktioner","myt_settings_selling_title":"Säljarinställningar","myt_settings_shippingFromCountry":"Skickar från","myt_settings_shippingFromCountry_info":"Fraktalternativen baseras på valt land","myt_settings_shippingTitle":"Frakt","myt_settings_silentMessagingLabel_Trans":"Inga notiser, enbart mejlSök i vår
Utropspris är priset du väljer att din auktion ska börja på. Du kan både ha ett utropspris och ett köp nu-pris, då ska utropspriset vara lägre än köp-nu priset. Säljer du en populär vara kan du testa med 1 krona, då blir det ofta många budgivare.
","syi_help_information_askingPrice_title":"Vad är ett utropspris?","syi_help_information_autoStart_info_Trans":"Det betyder att om din annons inte säljs på första försöket så startas den automatiskt om upp till två gånger. Eventuella tillval debiteras på nytt för varje ny omstart. En omstartad annons räknas även in i de 500 osålda annonserna du får utan avgift.
","syi_help_information_autoStart_title":"Vad innebär starta om automatiskt?","syi_help_information_binPrice_info_Trans":"Köp nu är ett fast pris som köparna kan handla varan för direkt. På Köp nu-annonser kan intressenter även lämna bindande prisförslag som du kan acceptera eller neka.
","syi_help_information_binPrice_title":"Vad innebär Köp nu-pris?","syi_help_information_currency_info_Trans":"Varupriset och fraktpriset du ser i din valda valuta är konverterat från SEK. Du kan när som helst ändra valuta i
Växelkursen uppdateras löpande från European Central Bank. Det konverterade beloppen du ser kan därför ändras från dag till dag.
Du får betalt i SEK på Tradera. Läs mer
","syi_help_information_currency_title":"Hur funkar det med valutor på Tradera?","syi_help_information_donate_info_Trans":"När varan säljs och köparen betalar så får du som säljare fraktkostnaden utbetalad. Därefter dras Traderas provisionsavgift på 10 %. Pennybridge förmedlar resterande belopp direkt till insamlingen och räknar sedan av 5 % av förmedlad summa.
","syi_help_information_donate_title":"Hur går det till när man vill donera?","syi_help_information_endPrice_info_Trans":"Slutpris är summan som varan säljs för på auktion, dvs det högsta budet när auktionen avslutas.
","syi_help_information_endPrice_title":"Vad menar Tradera med slutpris?","syi_help_information_goodAds_info_Trans":"1. Centrera objektet på omslagsbilden
2. Fota gärna objektet ur flera vinklar
3. Foton på detaljer är väldigt uppskattat
1. Se till att du är inloggad i appen.
2. Klicka på knappen “Fota med appen”
3. Klicka på notisen du får i telefonen
4. Välj bild och bekräfta
Du kan ladda upp png, jpg eller jpeg. Maxstorlek är 10 MB.
Tips! Omslagsbilden kommer visas kvadratisk i sökresultatet.
Du kan erbjuda köparen att hämta varan på plats om du inte vill skicka varor eller som komplement till frakt. När du erbjuder detta syns dina varor för användare som söker i ditt område.
","syi_help_information_pickup_title":"Vad betyder \"Hämtas på plats\"?","syi_help_information_region_info_Trans":"När du väljer EU så justeras priserna för Schenker och PostNord automatiskt. Du som säljare behöver inte göra något extra. På så vis når du ut till väldigt många fler köpare och ökar dina chanser att sälja dyrare. Väljer du hela världen så justerar du priserna själv för frakt utanför EU.
","syi_help_information_region_title":"Vilken region bör jag välja?","syi_help_information_reservationPrice_info_Trans":"Reservationspris är att du sätter en hemlig minimumgräns som varan kan säljas för. Du kan tex ha 1 kr i utropspris men 1000 kr i reservationspris. Tillval betalas även om varan inte blir såld.
","syi_help_information_reservationPrice_title":"Vad är ett reservationspris?","syi_help_information_shipping_info_Trans":"Du kan välja upp till två fraktalternativ (utöver Avhämtning). “Populärt” är de fraktalternativ som flest säljare på Tradera valt för den kategorin. Tradera har upphandlad rabatt med Schenker, PostNord och DHL. Välj sedan viktalternativet som stämmer överens med varans vikt inkl. emballage
","syi_help_information_shipping_title":"Hur väljer jag frakt?","syi_help_information_size_info_Trans":"I Fraktkalkylatorn kan du skriva in måtten på ditt paket och kolla om det får plats.
","syi_help_information_size_title":"Är du osäker ditt paket är för stort?","syi_help_information_tracking_info_Trans":"Många köpare föredrar spårbart alternativ och om varan skulle komma bort är det enklare att reda ut vart det gått fel.
","syi_help_information_tracking_title":"Varför rekommenderas spårbart alternativ?","syi_help_information_whatDescription_info_Trans":"I beskrivningen kan du ange all information som du tror är relevant förköparen. Exempelvis:
Inkludera gärna sökord som märke, storlek, färg och modell. Tex “Tidlös svart ullkappa i oversizemodell från Arket i storlek Medium”
","syi_help_information_whatTitle_title":"Vad ska jag skriva i rubriken?","syi_help_sheet_title":"Hjälp","syi_help_video_link_Trans":"Så lyckas du som säljare på Tradera","syi_identification_number_autofill_clear_data":"Rensa data","syi_identification_number_autofill_warning":"Fordonsdata hämtas automatiskt från registreringsnumret i dina bilder.","syi_identification_number_car_not_found":"Ingen bil hittades med det reg. numret","syi_identification_number_label":"Reg. nummer","syi_identification_number_placeholder":"t.ex. ABC 123","syi_identification_number_validation_error":"Kontrollera att reg. numret stämmer","syi_images_add_images":"Lägg till bilder","syi_images_app_upload_app_login_needed":"Du behöver vara inloggad i appen","syi_images_app_upload_button":"Fota med appen","syi_images_cancel_app_upload_button":"Avbryt fota med appen","syi_images_cropping_cancel":"Avbryt","syi_images_cropping_done":"Spara","syi_images_cropping_error":"Någonting gick fel","syi_images_cropping_heading":"Beskär bild","syi_images_cropping_landscape":"Liggande","syi_images_cropping_listing":"Annonsformat","syi_images_cropping_portrait":"Stående","syi_images_cropping_rotate":"Rotera","syi_images_cropping_zoom":"Zoom","syi_images_dropzone_instruction":"Drag och släpp här","syi_images_edit_dialog_remove":"Ta bort","syi_images_edit_dialog_rotate":"Rotera","syi_images_edit_dialog_title":"Ändra din bild","syi_images_photo_with_mobile_error":"Misslyckades att starta mobil uppladdning. Försök igen eller ladda upp bilder här istället.","syi_images_title":"Lägg först in dina bilder","syi_images_title_count":"Välj upp till {{count}} bilder","syi_instabox_onboarding_bullet1":"Ingen fraktsedel, skriv bara koden på paketet.","syi_instabox_onboarding_bullet2":"Slipp köer! Du reserverar själv en skåplucka och lämnar in.","syi_instabox_onboarding_bullet3":"Luckan öppnar du enkelt med en kod från Instabox.","syi_instabox_onboarding_confirm":"Erbjud köpare Instabox","syi_instabox_onboarding_dismiss":"Inte just nu","syi_instabox_onboarding_insurance":"Instabox har förmånliga priser, testa nu!","syi_instabox_onboarding_pretitle":"Nyhet","syi_instabox_onboarding_title":"Skicka med Instabox","syi_item_no_change_after_publish":"Du kan inte ändra annonsformat efter publicering","syi_item_type":"Annonsformat","syi_item_type_auction":"Auktion","syi_item_type_auction_and_bin":"Auktion + Köp nu-pris","syi_item_type_contact_only":"Säljesannons (gratis)","syi_item_type_fixed_price_only":"Köp nu","syi_item_type_published_description":"Du kan inte ändra annonsformat, annonslängd eller sluttid efter att du har publicerat en annons.","syi_item_type_select":"Välj","syi_item_type_select_listing_type":"Välj annonseringstyp","syi_keep_template":"Behåll","syi_klarna_resell_content":"Nu är allt du behöver göra att ladda upp en bild och beskriva din vara. Att lägga till attribut underlättar för köparna att hitta din annons. Lycka till!","syi_klarna_resell_content_header":"Annonsen är nästan klar!","syi_klarna_resell_main_title":"Klarna X Tradera","syi_klarna_resell_pre_title":"Kom igång med","syi_longdescription_placeholder":"…","syi_longdescription_title":"Beskrivning","syi_magicConsent_publish":"Jag intygar att annonsens innehåll är korrekt","syi_magicHint_beauty_products":"Psst.. Kom ihåg att fota varan från alla håll och även etiketter.","syi_magicHint_books":"Psst.. Kom ihåg att fota fram- och baksida","syi_magicHint_brandAndSize":"Psst.. Kom ihåg att fota märket och storleken","syi_magicHint_cameras":"Psst.. Kom ihåg att fota undersida, översida och etiketter.","syi_magicHint_camerasElectronics":"Psst.. Kom ihåg att fota undersida, översida och etiketter.","syi_magicHint_car":"Psst.. Kom ihåg att fota registreringsskylten","syi_magicHint_clothes":"Psst.. Kom ihåg att fota lapparna i plagget","syi_magicHint_clothing":"Psst.. Kom ihåg att fota lapparna i plagget","syi_magicHint_coins&banknotes":"Psst.. Kom ihåg att fota en skarp närbild","syi_magicHint_digital_media":"Psst.. Kom ihåg att fota fram- och baksida","syi_magicHint_electronics":"Psst.. Kom ihåg att fota undersida, översida och etiketter.","syi_magicHint_eyewear":"Psst.. Kom ihåg att fota från alla håll inklusive detaljer","syi_magicHint_fishing&hunting":"Psst.. Kom ihåg att fota varan från alla håll och även etiketter.","syi_magicHint_frontAndBack":"Psst.. Kom ihåg att fota fram- och baksida","syi_magicHint_furniture":"Psst.. Kom ihåg att fota från alla håll inklusive detaljer","syi_magicHint_physical_prints":"Psst.. Kom ihåg att fota fram- och baksida.","syi_magicHint_plants":"Psst.. Kom ihåg att fota från alla håll och ta några närbilder.","syi_magicHint_puzzles&board_games":"Psst.. Kom ihåg att fota fram- och baksida.","syi_magicHint_shoes":"Psst.. Kom ihåg att fota märket och storleken","syi_magicHint_sports&equipments":"Psst.. Kom ihåg att fota från alla håll inklusive detaljer","syi_magicHint_stamps":"Psst.. Kom ihåg att fota en skarp närbild","syi_magicHint_tablewear":"Psst.. Kom ihåg att fota från alla håll inklusive detaljer","syi_magicHint_tools&machines":"Psst.. Kom ihåg att fota undersida, översida och etiketter.","syi_magicHint_toys&figures":"Psst.. Kom ihåg att fota från alla håll inklusive detaljer","syi_magicHint_trading_cards":"Psst.. Kom ihåg att fota fram- och baksida.","syi_magicHint_vehicle":"Psst.. Kom ihåg att fota registreringsskylten","syi_magicHint_watches":"Psst.. Kom ihåg att fota fram- och baksida samt gärna kvittot.","syi_magicIntro_body_beauty_products":"Fota från alla vinklar samt märken och etiketter så förifylls titel och beskrivning.","syi_magicIntro_body_books":"Fota fram- och baksida så autofylls titel och beskrivning.","syi_magicIntro_body_booksFilmsMusic":"Fota fram- och baksida så autofylls titel och beskrivning.","syi_magicIntro_body_cameras":"Fota undersida, översida och etiketter så autofylls titel och beskrivning.","syi_magicIntro_body_camerasElectronics":"Fota undersida, översida och etiketter så autofylls titel och beskrivning.","syi_magicIntro_body_car":"Fota registreringsskylten så förifylls annonsen åt dig.","syi_magicIntro_body_clothes":"Fota lapparna i klädesplagg så autofylls titel, beskrivning och egenskaper.","syi_magicIntro_body_clothing":"Fota lapparna i klädesplagg så autofylls titel, beskrivning och egenskaper.","syi_magicIntro_body_coins&banknotes":"Psst.. Kom ihåg att fota en skarp närbild så autofylls titel och beskrivning.","syi_magicIntro_body_digital_media":"Fota fram- och baksida så autofylls titel och beskrivning.","syi_magicIntro_body_electronics":"Fota undersida, översida och etiketter så autofylls titel och beskrivning.","syi_magicIntro_body_eyewear":"Fota fram- och baksida så förifylls titel och beskrivning.","syi_magicIntro_body_fishing&hunting":"Fota från alla vinklar samt märken och etiketter så förifylls titel och beskrivning.","syi_magicIntro_body_furniture":"Fota fram- och baksida så förifylls titel och beskrivning.","syi_magicIntro_body_physical_prints":"Fota fram- och baksida så förifylls titel och beskrivning.","syi_magicIntro_body_plants":"Fota från alla vinklar och ta några närbilder så förifylls titel och beskrivning.","syi_magicIntro_body_puzzles&board_games":"Fota fram- och baksida så autofylls titel och beskrivning.","syi_magicIntro_body_shoes":"Fota märket och storleken så autofylls titel, beskrivning och egenskaper. ","syi_magicIntro_body_sports&equipments":"Fota fram- och baksida så förifylls titel och beskrivning.","syi_magicIntro_body_stamps":"Psst.. Kom ihåg att fota en skarp närbild så autofylls titel och beskrivning.","syi_magicIntro_body_tablewear":"Fota fram- och baksida så förifylls titel och beskrivning.","syi_magicIntro_body_tools&machines":"Fota undersida, översida och etiketter så förifylls titel och beskrivning.","syi_magicIntro_body_toys&figures":"Fota fram- och baksida så förifylls titel och beskrivning.","syi_magicIntro_body_trading_cards":"Fota fram- och baksida så förifylls titel och beskrivning.","syi_magicIntro_body_vehicle":"Fota registreringsskylten så förifylls annonsen åt dig.","syi_magicIntro_body_watches":"Fota framsida, baksida och gärna kvitto så autofylls titel och beskrivning.","syi_magicIntro_button":"Ok, då vet jag","syi_magicIntro_title_clothing":"Fota lappen för magi!","syi_magicIntro_title_generic":"Autofyllda annonser","syi_magic_continueButton":"Fortsätt","syi_magic_loadingText":"Autofyller din annons...","syi_magic_modalBody":"Rubriken ersätts och beskrivningen läggs till i nuvarande text.","syi_magic_modalCancel":"Nej, autofyll inte","syi_magic_modalConfirm":"Ja, autofyll","syi_magic_modalHeading":"Vill du autofylla?","syi_magic_modalSuggestedLongDescription":"Ny beskrivning","syi_magic_modalSuggestedShortDescription":"Ny rubrik","syi_no_category_commission-fees":"Välj kategori för att se avgifter.","syi_offsitePayment_warning_content":"Det är inte tillåtet att föreslå betalning utanför Tradera. Om annonsen innehåller sådan text kommer den stängas ned. Överväg därför att ändra texten om betalningar.","syi_offsitePayment_warning_title":"Betalning utanför Tradera","syi_own_reference":"Referens","syi_own_reference_info":"Om du säljer mycket och behöver ett system för ditt lager tex. \"Hylla 10, Fack 3\"","syi_own_reference_placeholder":"T.ex. lagerplats","syi_own_reference_title":"Referens/Lagerplats","syi_payment_charity_howItWork":"Donera hela beloppet till valfri insamling.","syi_payment_option_ApplePay":"Apple Pay","syi_payment_option_GooglePay":"Google Pay","syi_payment_option_Klarna":"Klarna","syi_payment_option_NoPaymentMethod":"Värdekod","syi_payment_option_PayPal":"PayPal","syi_payment_option_Swish":"Swish","syi_payment_option_VisaMasterCard":"Kort","syi_payment_option_balance":"Saldo","syi_payment_option_trustly":"Trustly","syi_preview_change":"Redigera","syi_preview_error":"Förhandsvisningen kunde inte laddas. Pröva en gång till.","syi_preview_headline":"Förhandsgranskning","syi_price_add_charityDonation":"Donera vinst","syi_price_add_reservePrice_localized":"Reservationspris +{{reservePriceCost}}","syi_price_auctionBinPrice":"Köp nu-pris","syi_price_bin_larger_than_openingbid_instruction":"Ange Köp nu-pris som är större än utropspris","syi_price_contact_only":"Pris","syi_price_fixed_price":"Köp nu-pris","syi_price_openingbid":"Utropspris","syi_price_openingbid_min_amount_instruction_localized":"Ange utropspris på minst {{amount}}","syi_price_optional":"Valfritt","syi_price_recommendation_message":"Liknande varor säljs för {{min}}-{{max}}.","syi_price_recommendation_message_single":"Liknande varor säljs för {{price}}","syi_price_recommendation_read_more":"Läs mer","syi_price_recommendation_sheet_how_heading":"Hur räknas priset ut?","syi_price_recommendation_sheet_how_text":"Priset baseras på annonser i samma kategori som har liknande titel och egenskaper de senaste 4 månaderna.","syi_price_recommendation_sheet_items_heading":"Liknande annonser","syi_price_recommendation_sheet_text":"Självklart sätter du vilket pris du vill, detta är endast en prisindikation. Om din vara är unik, eftertraktad eller i väldigt bra skick kan priset vara högre.","syi_price_recommendation_sheet_title":"Rekommenderat pris","syi_price_recommendation_title":"Rekommenderat pris","syi_price_recommendation_title_good":"Hög chans till att sälja","syi_price_recommendation_title_slightly_too_high":"Lägre chans att sälja","syi_price_recommendation_title_too_high":"Låg chans att sälja","syi_price_reservePrice":"Reservationspris","syi_price_reserve_price_instruction":"Ange ett reservationspris som är större än utropspris","syi_publish_confirmation_checkbox_error":"Bekräfta att du kontrollerat","syi_publish_confirmation_checkbox_label":"Jag har kontrollerat innehållet i annonserna","syi_publish_delayed_body_Trans":"Oroa dig inte, din annons ligger i kö och vi skapar den så fort vi kan. Du kan utan problem fortsätta skapa fler annonser eller leta efter unika saker. När annonsen är klar dyker den upp i Aktiva annonser.","syi_publish_delayed_title":"Det är många som skapar annonser just nu..","syi_publish_error_alreadypublished":"Annonsen har redan publicerats.","syi_publish_error_buyitnowpricenotlargerthanopeningprice":"Ditt fastpris måste vara högre än ditt utropspris.","syi_publish_error_buyitnowpricenotlargerthanreserveprice":"Ditt fastpris måste vara högre än ditt reservationspris.","syi_publish_error_buyitnowpricetoolarge":"Ditt fastpris får inte vara högre än 99999999.","syi_publish_error_buyitnowpriceunset":"Du måste välja ett pris.","syi_publish_error_campaigncodeinvalid":"Kampanjkoden är ogiltig.","syi_publish_error_categorycontainstoomanyitems":"I den kategori du valt får du ha max 3 aktiva annonser samtidigt.","syi_publish_error_categorydoesnotsupportbin":"I kategorin du valt får man inte sälja annonser med köp nu-pris.","syi_publish_error_categorydoesnotsupportuseditems":"I kategorin du valt får man inte sälja begagnade varor.","syi_publish_error_categoryidunknown":"Du måste välja en giltig kategori.","syi_publish_error_customenddatetoolate":"Din valda sluttid är för hög.","syi_publish_error_customenddatetoosoon":"Din valda sluttid är för låg.","syi_publish_error_displayhighlightedcannotberemoved":"Tillvalet \"highlight\" kan inte tas bort från din annons.","syi_publish_error_displaypromotedcannotberemoved":"Tillvalet \"utvalt objekt\" kan inte raderas från din annons.","syi_publish_error_durationgreaterthanupperlimitwithunsetcustomenddate":"Den valda annonslängden är längre än max tillåtna värde.","syi_publish_error_durationnotallowed":"Annonslängd får inte vara längre än 30 dagar.","syi_publish_error_imagestoofew":"Du måste ha minst en bild per annons.","syi_publish_error_imagestoomany":"Du får max ha 5 bilder per annons.","syi_publish_error_itemhasbidsandcannotbechanged":"Du kan inte ändra din annons efter att du fått ditt första bud.","syi_publish_error_longdescriptioncannotbeempty":"Beskrivningen på din annons får inte vara tom.","syi_publish_error_longdescriptiontoolong":"Beskrivning på din annons får inte vara längre än 7000 tecken.","syi_publish_error_memberisactiveinternationalbuyer":"Identitetsverifiering krävs före publicering av annons.","syi_publish_error_memberissuspended":"Ditt konto på Tradera är avstängt och du kan därför inte sälja just nu. Detta kan bero på överträdelser mot våra regler eller utebliven betalning av faktura. Kontakta kundservice för mer information.","syi_publish_error_membernotallowedtolistimmeditateendingitems":"BankID-verifiering krävs före publicering av annons.","syi_publish_error_noimageuploadedbyuser":"Minst en bild måste vara inlagd av dig.","syi_publish_error_openingpricebelowone":"Du måste välja ett utgångspris.","syi_publish_error_openingpricetoolarge":"Ditt utgångspris får inte vara större än 10000000.","syi_publish_error_ownreferencetoolong":"Egen referens får inte vara längre än 60 tecken.","syi_publish_error_pricebelowone":"Du måste välja ett pris","syi_publish_error_pricebelowzero":"Du måste välja ett pris.","syi_publish_error_reservepricenotlargerthanopeningprice":"Ditt reservationspris måste vara större än ditt utgångspris.","syi_publish_error_reservepricetoolarge":"Ditt reservationspris får inte vara högre än 10000000.","syi_publish_error_shippingcostbelowzero":"Fraktkostnad får inte vara tom.","syi_publish_error_shippingoptionscannotbeempty":"Du måste välja ett fraktsätt.","syi_publish_error_shippingoptionscounttoolarge":"Du får inte ha mer än 2 fraktsätt.","syi_publish_error_shippingoptionsmorethanonewithtakeawayonly":"Du får inte välja mer än ett fraktsätt om du också har valt att acceptera avhämtning.","syi_publish_error_shortdescriptioncannotbeempty":"Din annonsrubrik får inte vara tom.","syi_publish_error_shortdescriptiontoolong":"Din annonsrubrik får inte vara längre än 80 tecken.","syi_publish_error_unknownerror":"Ett okänt fel inträffade","syi_published_addons_toast_reminder":"Glöm inte att bekräfta dina tillval","syi_published_boostWithPrice_button":"Boosta från {{price}}","syi_published_btn_add_new":"Lägg upp ny","syi_published_btn_add_similar":"Lägg upp liknande","syi_published_btn_settings":"Inställningar","syi_published_buyerRegionSettingStored":"Fraktregion sparades i inställningar","syi_published_create_another_button":"Lägg upp en till","syi_published_failed_body_Trans":"Se om annonsen finns i Mitt Tradera.","syi_published_failed_footer":"Om inte, kontakta kundservice eller prova att lägga upp den igen.","syi_published_failed_title":"Något verkar ha gått fel.","syi_published_listing_creating":"Tack! Nu skapar vi din annons.","syi_published_listing_published":"Annonsen är publicerad!","syi_published_main_text":"Boosta din annons så ökar dina chanser med minst 400%. Lägg upp fler så syns du ännu mer på Tradera!","syi_published_sellSimilar_button":"Sälj liknande","syi_published_sellerSettings_button":"Säljarinställningar","syi_published_sellingFaq_link":"Så går försäljningen till","syi_published_share_button":"Dela annons","syi_published_sheet_drafts_tab":"Påbörjade","syi_published_sheet_templates_tab":"Från mall","syi_remove_button":"Ta bort","syi_resell_item_modal_button":"Ok, toppen!","syi_resell_item_modal_text_1":"1. Se över vad som står i beskrivningen.","syi_resell_item_modal_text_2":"2. Lägg till en bild om skicket ändrats.","syi_resell_item_modal_text_3":"3. Välj en frakt som passar dig, klart!","syi_resell_item_modal_title":"Sälj vidare","syi_resell_something_went_wrong":"Något gick fel när vi skulle skapa din annons. Försök igen om en liten stund.","syi_save_template":"Spara Mall","syi_saved_as_draft":"Utkast är sparat","syi_saved_draft_info_modal":"Dina påbörjade annonser sparas i max 14 dagar, eller tills du publicerat dem.","syi_saving_draft":"Sparar utkast...","syi_selectedShippingProviders_noMatchingSizeError":"Du måste välja {{singleOrManyProviders}} för att kunna skicka paketstorlek {{packageSize}}.","syi_selectedShippingProviders_noProvidersSelectedError":"Du behöver välja minst 1 fraktleverantör för att skicka med Traderas frakt.","syi_shippingOptions":"Fraktalternativ","syi_shippingSelector_alternativeInfo":"Ange detaljer i beskrivningen","syi_shippingSelector_cancel":"Avbryt","syi_shippingSelector_cancelCustomPrice":"Avbryt sätt pris","syi_shippingSelector_changeShippingMultipleTitle":"Ange samfrakt","syi_shippingSelector_changeShippingSingleTitle":"Ändra frakt","syi_shippingSelector_customShippingPrice":"Eget fraktpris","syi_shippingSelector_error_mustSelectShippingOption":"Du behöver välja en paketstorlek","syi_shippingSelector_freeShipping":"Fri frakt","syi_shippingSelector_freeSponsoredShipping":"Gratis","syi_shippingSelector_fromPrice":"från {{price}}","syi_shippingSelector_fromPrice_Trans":"frånOm du har valt {{currency}} som din valuta och lägger bud på en auktion i {{currency}} så konverteras det automatiskt till ett belopp i SEK. Fraktpriset är även konverterat från SEK till din valuta. Valutan kan du ändra i
Växelkursen uppdateras löpande från European Central Bank. Det konverterade beloppet du ser kan därför ändras från dag till dag. 100 {{currency}} kan imorgon visas som 101 {{currency}}. Maxbud kan också på grund av konvertering avrundas något upp eller ner.
Bra att veta! Du betalar i SEK på Tradera därför tillkommer eventuellt 1-3% växlingsavgifter från din bank.
","vip_bid_currency_conversion_info_header":"Valutakonvertering","vip_bid_equalOrHigherThanBuyItNowBody":"Säljaren erbjuder det här objektet till ett köp nu-pris som är under eller identiskt med ditt bud. Använd Köp nu istället.","vip_bid_equalOrHigherThanBuyItNowTitle":"Bud högre än köp nu-pris","vip_bid_errorDescription":"Var god försök igen. Om problemet kvarstår vänligen kontakta Traderas support.","vip_bid_errorTitle":"Ett oväntat fel inträffade","vip_bid_itemNoLongerAvailableBody":"Detta kan bero på att annonsen avslutats eller blivit stängd på grund av brott mot Traderas annonsregler.","vip_bid_itemNoLongerAvailableTitle":"Objektet är inte längre tillgängligt","vip_bid_maxBid":"Maxbud","vip_bid_noLongerValidBody":"Var god försök igen. Om problemet kvarstår vänligen kontakta Traderas support.","vip_bid_noLongerValidTitle":"Ett oväntat fel inträffade","vip_bid_onlyEUBuyersAcceptedBody":"I den här annonsen accepterar säljaren endast budgivare/köpare inom EU.","vip_bid_onlyEUBuyersAcceptedTitle":"Bud/Köp nu inte möjligt","vip_bid_onlyNordicBuyersAcceptedBody":"I den här annonsen accepterar säljaren endast budgivare/köpare inom Norden.","vip_bid_onlyNordicBuyersAcceptedTitle":"Bud/Köp nu inte möjligt","vip_bid_onlySwedishBuyersAcceptedBody":"I den här annonsen accepterar säljaren endast budgivare/köpare inom Sverige.","vip_bid_onlySwedishBuyersAcceptedTitle":"Bud/Köp nu inte möjligt","vip_bid_overbidden":"Överbjuden","vip_bid_submit_ariaLabel":"Bekräfta bud på {{amount}}","vip_bid_userIsSuspendedBody":"Ditt konto på Tradera är spärrat och du kan för närvarande varken lägga bud eller sälja. Detta kan bero på överträdelser mot Traderas medlemsregler eller utebliven betalning av faktura. Kontakta supporten för mer information.","vip_bid_userIsSuspendedTitle":"Spärrat konto","vip_bidmodal_belowminimum":"Lägg {{amount}} eller mer.","vip_bidmodal_belowownleadingbid":"Lägg minst {{amount}}.","vip_bidmodal_belowreserveprice":"Ditt bud är lagt men reservationspriset är ej uppnått.","vip_bidmodal_currentAutoBid":"Ditt nuvarande maxbud är {{amount}}","vip_bidmodal_enterMaxBidDescription":"{{amount}} eller mer. Bud läggs åt dig upp till vald summa.","vip_bidmodal_excessive_bid":"Obs! Kontrollera så att summan blev rätt","vip_bidmodal_higherbidderexists":"Lägg {{amount}} eller mer.","vip_bidmodal_legalcurrencyinfo_nonsekcurrency_info_Trans":"Bud är bindande. Valutan konverteras och avrundas löpande.